1
00:04:29,019 --> 00:04:31,020
Mh-mm.

2
00:16:48,240 --> 00:16:49,220
Ön a sor.

3
00:16:49,320 --> 00:16:52,581
Olyan volt, mintha olyan hülye lennél

4
00:16:52,681 --> 00:16:55,781
hogy valójában nem veszed észre
két kezed van.

5
00:16:55,881 --> 00:16:57,782
Nos, két kézzel is használhatod.

6
00:16:57,882 --> 00:17:00,702
És kell-e két kéz
megbaszni?

7
00:17:03,602 --> 00:17:05,983
Merész szavakat használsz.

8
00:17:06,083 --> 00:17:08,023
Grigori, hagyd békén.

9
00:17:08,123 --> 00:17:11,364
Hagyom békén, amikor
csak egy fekvőtámaszt ad nekem.

10
00:17:16,724 --> 00:17:20,325
Mert én vagyok a legjobb
kibaszott hacker él.

11
00:17:30,286 --> 00:17:32,286
Ez a te terved, Vaga.

12
00:17:32,606 --> 00:17:34,747
De azt hiszem
már kapcsolatba kell lépnünk velük,

13
00:17:34,847 --> 00:17:37,187
Fennogrid, a váltságdíjról.

14
00:17:37,287 --> 00:17:39,147
Nem.

15
00:17:39,247 --> 00:17:41,988
Mert azt akarjuk, hogy izzadjanak?

16
00:17:42,088 --> 00:17:47,188
Nem, mert szeretnénk
hogy elegendő időt adjon nekik

17
00:17:47,288 --> 00:17:49,909
hogy megtalálják a szükséges segítséget.

18
00:17:50,009 --> 00:17:51,669
Segítene nekünk
ha olyan érzést kapnak

19
00:17:51,769 --> 00:17:54,889
hogy ezt nem tudják megjavítani.

20
00:31:44,323 --> 00:31:51,104
Vaszilij.

21
00:31:51,204 --> 00:31:56,224
"Kedves Világosító, te akartad
legalább egy fekvőtámasz."

22
00:31:56,324 --> 00:31:59,085
– Itt van egy, amit használhatsz.

23
00:32:01,605 --> 00:32:04,586
"Ha valaha többre van szükséged,
csak szólj nekem."

24
00:32:04,686 --> 00:32:06,806
– Őszintén, Vaga.

25
00:32:11,607 --> 00:32:13,607
Push-up...

26
00:34:35,106 --> 00:34:37,106
Megkaptad az e-mailünket, igaz?

27
00:34:39,827 --> 00:34:42,347
Kérem, folytassa.
értem a finneket.

28
00:34:44,708 --> 00:34:46,288
De ez más.

29
00:34:46,388 --> 00:34:48,648
Parancsot kaptunk, hogy menjünk át
a tartalék generátorok

30
00:34:48,748 --> 00:34:51,949
minden állami kórházban
az ország minden szegletében.

31
00:34:54,229 --> 00:34:56,209
Talán külpolitika.

32
00:34:56,309 --> 00:34:59,230
Nem tudom.
Nem mondták el.

33
00:35:00,870 --> 00:35:04,030
Rendben van. Szóval, lássuk.

34
00:35:11,511 --> 00:35:14,832
Úgy néz ki, mint a kórházban
jó állapotban van.

35
00:35:15,632 --> 00:35:18,012
Vészvilágítással
és egyéb protokollok,

36
00:35:18,112 --> 00:35:20,612
önellátó lennél
több mint 72 óra

37
00:35:20,712 --> 00:35:22,713
teljes áramszünet esetén.

38
00:35:32,034 --> 00:35:35,935
Még egy dolog. szükségem van rá
hogy frissítsen néhány szoftvert.

39
00:35:36,035 --> 00:35:39,835
Eltarthat pár napig.

40
00:35:50,877 --> 00:35:52,877
Nem, köszönöm.

41
00:37:07,647 --> 00:37:12,788
CSÚCS – KAPCSOK

42
00:37:57,654 --> 00:38:01,714
Szia! értem a finneket
egy kicsit

43
00:38:01,814 --> 00:38:04,775
de nem tudok jól beszélni.

44
00:38:05,455 --> 00:38:07,955
Ez egy bonyolult nyelv.

45
00:38:08,055 --> 00:38:10,056
Üdvözöljük.

46
00:39:16,865 --> 00:39:18,865
Hűha!

47
00:39:19,865 --> 00:39:24,006
Ha tényleg arról beszélünk
a legjobb klasszikus olasz kalapok,

48
00:39:24,106 --> 00:39:28,666
felejtsd el a Borsalinót.
Gennaro vagyok.

49
00:39:29,947 --> 00:39:31,287
Ez egy kis társaság volt Rómában.

50
00:39:31,387 --> 00:39:33,487
Ők gyártották és értékesítették
férfi fejfedők

51
00:39:33,587 --> 00:39:36,367
több mint 200 éve.

52
00:39:36,467 --> 00:39:42,268
Az 1960-as években bezártak,
jóval a születésem előtt.

53
00:39:45,909 --> 00:39:48,249
Nem lehet csak úgy találni
Gennaro kalapok bárhol.

54
00:39:48,349 --> 00:39:50,349
Ó! Fáj?

55
00:39:51,589 --> 00:39:54,570
- Kíváncsi vagy erre?
- Igen.

56
00:39:54,670 --> 00:39:56,910
Egyáltalán nem, már nem.

57
00:39:58,630 --> 00:40:00,531
Hallgatni való
főleg zenére.

58
00:40:00,631 --> 00:40:03,471
És viszem a zenémet
olyan komolyan.

59
00:40:04,871 --> 00:40:08,272
Minden nap szeretek egy kis zenét.

60
00:40:09,112 --> 00:40:11,112
Tehát egyformák vagyunk.